1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org

2
00:00:56,340 --> 00:00:57,220
Sua Alteza.

3
00:00:57,500 --> 00:01:00,160
Você realmente não precisa que eu vá com você desta vez?

4
00:01:00,460 --> 00:01:01,460
Não, não há necessidade.

5
00:01:01,460 --> 00:01:03,380
Sua energia espiritual se dispersou da última vez e você ainda não a reuniu novamente.

6
00:01:03,380 --> 00:01:05,110
Você deveria descansar bem agora.

7
00:01:05,480 --> 00:01:07,420
Além disso, esta viagem

8
00:01:07,460 --> 00:01:08,860
é apenas uma patrulha de rotina.

9
00:01:09,010 --> 00:01:09,770
Não se preocupe.

10
00:01:10,270 --> 00:01:11,730
Estarei de volta em dois meses.

11
00:01:12,800 --> 00:01:13,840
Mesmo assim,

12
00:01:14,530 --> 00:01:15,750
aquelas pessoas com más intenções

13
00:01:15,750 --> 00:01:16,950
não desistirá facilmente.

14
00:01:17,220 --> 00:01:18,480
Você deve ter cuidado.

15
00:01:19,400 --> 00:01:20,600
Vossa Alteza,

16
00:01:20,950 --> 00:01:22,030
tudo está pronto.

17
00:01:22,030 --> 00:01:23,910
Sua Alteza pode partir

18
00:01:23,960 --> 00:01:26,360
depois de se despedir do Alto Imortal.

19
00:01:28,960 --> 00:01:30,870
Eles estão conversando há algum tempo.

20
00:01:30,870 --> 00:01:33,430
Você precisa que eu lembre Sua Alteza

21
00:01:33,729 --> 00:01:35,530
não atrasar a hora de partida?

22
00:01:35,650 --> 00:01:36,160
Não.

23
00:01:37,000 --> 00:01:39,080
Deixe-os dizer adeus adequadamente.

24
00:01:40,050 --> 00:01:41,130
Afinal,

25
00:01:42,259 --> 00:01:45,020
este é o último encontro deles.

26
00:01:45,330 --> 00:01:46,210
Sim.

27
00:01:48,220 --> 00:01:49,350
Nos próximos dois meses,

28
00:01:49,350 --> 00:01:51,190
Farei o meu melhor para acumular a energia espiritual.

29
00:01:51,190 --> 00:01:54,110
Da próxima vez, não importa quão longe ou quanto tempo você vá,

30
00:01:55,270 --> 00:01:56,479
Eu irei com você.

31
00:01:58,500 --> 00:01:59,700
Não há próxima vez.

32
00:02:02,630 --> 00:02:05,020
A injustiça no mundo persiste há muito tempo.

33
00:02:05,020 --> 00:02:07,130
E minha vida dura apenas algumas décadas.

34
00:02:08,020 --> 00:02:10,110
Em vez de desperdiçar minha vida lutando e enganando

35
00:02:10,110 --> 00:02:11,570
dia e noite para obter energia,

36
00:02:12,160 --> 00:02:14,820
Prefiro viver minha vida em reclusão de agora em diante.

37
00:02:15,460 --> 00:02:17,660
Quando esta árvore estiver repleta de cerejas,

38
00:02:17,740 --> 00:02:18,670
Eu voltarei.

39
00:02:19,430 --> 00:02:20,350
Até então,

40
00:02:21,030 --> 00:02:22,430
Eu nunca irei embora novamente.

41
00:02:44,680 --> 00:02:46,470
Em 22 de março, horário de Pequim,

42
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
que é esta noite,

43
00:02:47,920 --> 00:02:49,270
nós teremos

44
00:02:49,270 --> 00:02:51,130
uma esplêndida chuva de meteoros Líridas.

45
00:02:51,250 --> 00:02:52,440
Os especialistas previram

46
00:02:52,440 --> 00:02:54,640
que será o mais espetacular

47
00:02:54,670 --> 00:02:55,930
durante mais de 300 anos.

48
00:02:56,230 --> 00:02:57,630
A chuva de meteoros das Líridas

49
00:02:57,660 --> 00:03:00,750
é uma das chuvas de meteoros mais esteticamente atraentes.

50
00:03:00,750 --> 00:03:03,170
Infelizmente, temos que

51
00:03:02,800 --> 00:03:09,100
[Logística Xiaojiu]

52
00:03:03,240 --> 00:03:04,830
espere até as duas da manhã para observá-lo.

53
00:03:04,830 --> 00:03:07,440
Receio que muitos públicos não consigam comparecer.

54
00:03:13,900 --> 00:03:15,620
Senhor, carregue esta caixa com cuidado.

55
00:03:15,660 --> 00:03:17,320
Há uma máquina de café lá dentro. É frágil.

56
00:03:17,320 --> 00:03:17,920
OK.

57
00:03:17,940 --> 00:03:18,579
Obrigado.

58
00:03:25,490 --> 00:03:27,780
A árvore está tão murcha

59
00:03:28,020 --> 00:03:29,420
que é uma verdadeira monstruosidade.

60
00:03:35,510 --> 00:03:37,570
Vou ter que encontrar uma maneira de afastá-lo.

61
00:03:38,670 --> 00:03:39,660
Jovem senhora.

62
00:03:40,600 --> 00:03:41,860
Você está se mudando para cá?

63
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
Olá, senhora.

64
00:03:43,970 --> 00:03:44,530
Olá.

65
00:03:45,280 --> 00:03:46,640
Eu moro bem ao lado.

66
00:03:47,180 --> 00:03:48,829
Seremos vizinhos de agora em diante.

67
00:03:48,829 --> 00:03:50,470
Apenas me chame de Sra. Chen.

68
00:03:50,490 --> 00:03:52,310
Olá, Sra. Meu nome é Jin Xia.

69
00:03:52,310 --> 00:03:53,990
Por favor, cuide bem de mim.

70
00:03:54,079 --> 00:03:55,790
Vamos cuidar uns dos outros.

71
00:03:55,829 --> 00:03:57,480
Venha tomar chá em minha casa quando estiver livre.

72
00:03:57,480 --> 00:03:58,320
Claro.

73
00:04:01,590 --> 00:04:03,090
Você está se mudando sozinho?

74
00:04:03,270 --> 00:04:05,130
Seu namorado não te ajuda?

75
00:04:06,340 --> 00:04:07,860
Senhora, estou solteiro.

76
00:04:08,550 --> 00:04:09,630
Eu posso me mover.

77
00:04:12,420 --> 00:04:14,150
É uma casa tão grande.

78
00:04:14,510 --> 00:04:16,019
Você mora sozinho?

79
00:04:16,149 --> 00:04:16,870
Sim.

80
00:04:16,910 --> 00:04:18,910
Posso encontrar um colega de quarto mais tarde.

81
00:04:19,990 --> 00:04:21,880
Isso é difícil de encontrar.

82
00:04:21,910 --> 00:04:22,830
Não há muitos estranhos

83
00:04:22,830 --> 00:04:24,670
nesta cidade.

84
00:04:24,710 --> 00:04:25,860
Além disso,

85
00:04:27,080 --> 00:04:29,380
sua casa...

86
00:04:29,740 --> 00:04:31,710
O que há de errado com minha casa?

87
00:04:33,280 --> 00:04:35,960
Ninguém mora aqui há décadas.

88
00:04:36,590 --> 00:04:38,990
O agente deveria ter te contado isso, certo?

89
00:04:39,950 --> 00:04:40,630
Sim.

90
00:04:40,920 --> 00:04:42,840
Eles disseram que ninguém morou lá depois de 1949

91
00:04:42,840 --> 00:04:43,990
e é uma casa velha.

92
00:04:43,990 --> 00:04:45,390
Precisa ser renovado.

93
00:04:45,620 --> 00:04:49,020
Esta casa tem se renovado o tempo todo.

94
00:04:50,900 --> 00:04:52,220
Renovando-se?

95
00:04:54,470 --> 00:04:55,740
Para ser honesto,

96
00:04:55,960 --> 00:04:57,400
a casa não está limpa.

97
00:04:58,330 --> 00:04:59,800
E não fui o único que disse isso.

98
00:04:59,800 --> 00:05:01,570
Todo mundo na cidade sabe disso.

99
00:05:02,870 --> 00:05:05,870
O que você quer dizer com "não limpo?"

100
00:05:07,000 --> 00:05:09,420
Este lugar é assombrado.

101
00:05:12,050 --> 00:05:14,310
Senhora, sou materialista.

102
00:05:14,330 --> 00:05:16,190
Não existem fantasmas neste mundo.

103
00:05:16,420 --> 00:05:18,980
Jovem, não cheire mistérios.

104
00:05:19,020 --> 00:05:20,780
Isso pode causar problemas.

105
00:05:20,810 --> 00:05:21,400
OK.

106
00:05:21,430 --> 00:05:22,690
Vou verificar os drenos.

107
00:05:24,790 --> 00:05:25,430
Atenção!

108
00:06:05,960 --> 00:06:06,770
Você está bem?

109
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
Sim, estou bem.

110
00:06:12,510 --> 00:06:14,850
Esta é a energia espiritual?

111
00:06:17,100 --> 00:06:19,830
Já nos conhecemos?

112
00:06:21,670 --> 00:06:22,700
eu acho…

113
00:06:23,980 --> 00:06:25,100
não.

114
00:06:26,930 --> 00:06:27,790
Desculpe

115
00:06:29,040 --> 00:06:30,170
para ofendê-la, senhorita.

116
00:06:31,200 --> 00:06:32,810
Não, não. Obrigado.

117
00:06:34,080 --> 00:06:36,240
De onde veio esse cara lindo?

118
00:06:36,530 --> 00:06:37,770
Ele também é vizinho?

119
00:06:37,800 --> 00:06:38,810
Olá, senhorita.

120
00:06:39,010 --> 00:06:40,140
Meu humilde nome é...

121
00:06:41,860 --> 00:06:43,430
Eu sou Nan Hua.

122
00:06:44,780 --> 00:06:48,090
Foi você quem comprou esta casa?

123
00:06:48,550 --> 00:06:49,400
Sim.

124
00:06:50,040 --> 00:06:51,970
Senhorita, posso saber seu nome, por favor?

125
00:06:52,250 --> 00:06:54,650
Claro.

126
00:06:55,110 --> 00:06:56,530
Você pode me chamar de Jin Xia.

127
00:06:57,510 --> 00:06:58,460
Senhorita Jin.

128
00:06:59,190 --> 00:07:02,090
Esse cara lindo está dando em cima de mim?

129
00:07:02,310 --> 00:07:04,870
Então, você comprou esta casa

130
00:07:05,310 --> 00:07:07,910
para investimento

131
00:07:08,150 --> 00:07:09,150
ou morar aqui?

132
00:07:10,980 --> 00:07:12,180
Eu vou morar aqui.

133
00:07:13,390 --> 00:07:13,990
Oh, eu vejo.

134
00:07:14,390 --> 00:07:16,670
Os habitantes da cidade são tão diretos.

135
00:07:16,690 --> 00:07:19,100
Posso ter a honra

136
00:07:20,130 --> 00:07:22,890
renovar esta casa para você?

137
00:07:25,540 --> 00:07:26,300
Renovar?

138
00:07:26,510 --> 00:07:27,150
Sim.

139
00:07:27,710 --> 00:07:30,120
Observe suas linhas e estrutura.

140
00:07:30,480 --> 00:07:32,860
Eles estão cheios da estética e da sabedoria dos povos antigos.

141
00:07:32,860 --> 00:07:35,190
Acontece que ele está aqui para se promover.

142
00:07:36,180 --> 00:07:37,440
Mas contanto que você reno…

143
00:07:40,110 --> 00:07:41,230
renová-lo,

144
00:07:42,110 --> 00:07:43,790
isso vai merecer

145
00:07:47,790 --> 00:07:49,190
seu notável proprietário.

146
00:07:51,180 --> 00:07:51,980
Fora do comum?

147
00:07:52,430 --> 00:07:53,270
Meu?

148
00:07:55,030 --> 00:07:57,950
Todos os vendedores hoje em dia são tão bonitos

149
00:07:57,980 --> 00:07:59,310
e esses faladores doces?

150
00:07:59,990 --> 00:08:01,590
Felizmente, sou obstinado.

151
00:08:01,670 --> 00:08:04,550
Esta casa não é uma casa comum,

152
00:08:06,030 --> 00:08:08,990
então por favor mostre toda preocupação com isso

153
00:08:09,190 --> 00:08:10,660
e tome cuidado meticuloso com isso.

154
00:08:10,660 --> 00:08:12,340
Isso é um pouco demais, não é?

155
00:08:12,340 --> 00:08:14,070
É como se ele estivesse atuando em uma peça.

156
00:08:14,870 --> 00:08:17,460
Faz muito tempo que não nos vemos, Nan.

157
00:08:18,020 --> 00:08:19,550
Já faz um tempo, Wenying.

158
00:08:19,710 --> 00:08:20,550
Mocinha...

159
00:08:20,870 --> 00:08:24,320
Nan é uma designer famosa da cidade.

160
00:08:24,790 --> 00:08:26,530
Então eles estão do mesmo lado.

161
00:08:26,700 --> 00:08:29,290
Esta casa é realmente antiga.

162
00:08:30,180 --> 00:08:31,570
Incrível.

163
00:08:31,600 --> 00:08:32,480
Este jovem

164
00:08:32,630 --> 00:08:34,049
é muito caloroso.

165
00:08:34,360 --> 00:08:35,309
Não importa o que aconteça,

166
00:08:35,309 --> 00:08:36,669
Eu não vou cair nessa.

167
00:08:36,880 --> 00:08:38,679
Ele renovou minha casa no ano passado.

168
00:08:38,780 --> 00:08:41,010
Ele nem me cobrou pela taxa de design.

169
00:08:41,010 --> 00:08:41,929
Realmente?

170
00:08:42,179 --> 00:08:42,860
Sim.

171
00:08:43,309 --> 00:08:45,160
Projetando os edifícios que gosto

172
00:08:45,190 --> 00:08:46,810
é o prazer em si.

173
00:08:48,550 --> 00:08:49,500
Então, senhorita,

174
00:08:51,310 --> 00:08:54,040
Eu queria saber se você me daria uma chance

175
00:08:56,070 --> 00:08:57,730
estar na mesma sala que você.

176
00:09:00,430 --> 00:09:01,030
Igual…

177
00:09:04,710 --> 00:09:06,940
Quero dizer, para dar uma olhada

178
00:09:08,620 --> 00:09:10,080
no interior da casa.

179
00:09:11,420 --> 00:09:12,920
Isso é o que você quer dizer.

180
00:09:16,680 --> 00:09:17,960
Os jovens de hoje

181
00:09:17,990 --> 00:09:20,190
pode flertar com tanta habilidade.

182
00:09:20,590 --> 00:09:23,070
Eu sou realmente tão sortudo

183
00:09:23,070 --> 00:09:25,200
que moedas estão caindo do céu?

184
00:09:25,550 --> 00:09:27,800
Eu tenho algo para fazer. Bye Bye.

185
00:09:34,870 --> 00:09:35,800
Entre, por favor.

186
00:09:41,310 --> 00:09:42,470
Aqui está o seu chá.

187
00:09:43,190 --> 00:09:43,750
Obrigado.

188
00:09:43,750 --> 00:09:45,410
Está um pouco quente. Tome cuidado.

189
00:09:47,230 --> 00:09:48,030
Senhorita Jin.

190
00:09:49,370 --> 00:09:50,700
É uma casa tão grande.

191
00:09:51,010 --> 00:09:53,940
Com quantas pessoas você planeja morar no futuro?

192
00:09:54,060 --> 00:09:55,110
Vou morar sozinho.

193
00:09:55,470 --> 00:09:56,950
Você vai morar em

194
00:09:57,950 --> 00:09:59,610
uma casa tão luxuosa sozinha?

195
00:10:03,430 --> 00:10:04,490
Pensando bem,

196
00:10:04,800 --> 00:10:06,510
está quieto aqui.

197
00:10:07,130 --> 00:10:09,130
Basta ter uma beleza.

198
00:10:09,910 --> 00:10:12,310
Por que ele fala de maneira tão elegante?

199
00:10:12,310 --> 00:10:14,370
Ele assistiu muitos dramas de fantasia?

200
00:10:14,680 --> 00:10:16,300
É apenas temporário.

201
00:10:16,410 --> 00:10:18,270
Encontrarei um colega de quarto eventualmente.

202
00:10:19,120 --> 00:10:20,780
"Casa de luxo…"

203
00:10:20,990 --> 00:10:22,320
Você está exagerando.

204
00:10:22,840 --> 00:10:25,480
Esta casa é muito barata.

205
00:10:25,670 --> 00:10:26,510
Barato?

206
00:10:28,790 --> 00:10:30,190
Posso perguntar

207
00:10:30,390 --> 00:10:32,040
em qual setor você está?

208
00:10:32,350 --> 00:10:34,060
Eu desenho vestidos de noiva.

209
00:10:34,630 --> 00:10:37,020
Você deve ser um designer famoso.

210
00:10:38,470 --> 00:10:41,110
Meu professor é bastante famoso, tudo bem.

211
00:10:41,290 --> 00:10:43,220
Sou apenas a assistente dela.

212
00:10:43,460 --> 00:10:44,920
Sou um funcionário comum.

213
00:10:45,230 --> 00:10:47,430
E mesmo assim,

214
00:10:47,430 --> 00:10:49,360
Fiz um empréstimo por 30 anos.

215
00:10:50,820 --> 00:10:51,710
Nesse caso,

216
00:10:51,920 --> 00:10:53,980
Acho que você tratará bem esta casa.

217
00:10:56,190 --> 00:10:57,670
Se você não se importa,

218
00:10:57,790 --> 00:11:00,720
seria possível me deixar para reformar Taiping?

219
00:11:02,530 --> 00:11:03,170
Taiping?

220
00:11:04,670 --> 00:11:05,320
Desculpe.

221
00:11:06,220 --> 00:11:08,780
Estou acostumada a nomear meus edifícios favoritos.

222
00:11:10,450 --> 00:11:11,370
OK.

223
00:11:11,970 --> 00:11:13,410
Como eu disse,

224
00:11:14,100 --> 00:11:16,740
Estou com um pouco de dinheiro agora.

225
00:11:17,920 --> 00:11:21,720
Então… Assim como na casa vizinha de Wenying,

226
00:11:21,990 --> 00:11:23,720
Eu vou projetar para você de graça.

227
00:11:24,370 --> 00:11:25,630
Você só precisa suportar

228
00:11:25,630 --> 00:11:27,630
o custo da mão de obra e dos materiais.

229
00:11:28,350 --> 00:11:29,280
De graça?

230
00:11:31,670 --> 00:11:34,050
Oh, eu teria vergonha de deixar você fazer isso.

231
00:11:34,380 --> 00:11:37,130
Esta é minha própria vontade.

232
00:11:37,670 --> 00:11:39,580
Está tudo bem para mim ver

233
00:11:39,580 --> 00:11:41,080
seu orçamento e plano?

234
00:11:41,350 --> 00:11:42,270
Sem problemas.

235
00:11:42,980 --> 00:11:45,900
Vou visitá-lo novamente na próxima semana no mesmo horário

236
00:11:46,340 --> 00:11:48,670
e fornecer os designs e o preço cotado.

237
00:11:49,660 --> 00:11:51,600
Obrigado.

238
00:11:54,600 --> 00:11:55,670
Não, não, não.

239
00:11:56,230 --> 00:11:58,160
Eu deveria agradecer a você.

240
00:11:59,990 --> 00:12:00,750
Não se preocupe.

241
00:12:01,020 --> 00:12:03,250
Eu farei o meu melhor.

242
00:12:03,710 --> 00:12:04,470
Obrigado.

243
00:12:05,980 --> 00:12:08,100
Que tal trocarmos números de telefone

244
00:12:08,130 --> 00:12:08,940
ou WeChat?

245
00:12:10,150 --> 00:12:12,940
Desculpe, normalmente não uso o telefone.

246
00:12:15,110 --> 00:12:16,230
Mas não se preocupe.

247
00:12:16,670 --> 00:12:18,360
Irei na hora combinada.

248
00:12:20,120 --> 00:12:21,170
Oh! Artista.

249
00:12:21,660 --> 00:12:22,900
Também estudei arte.

250
00:12:23,190 --> 00:12:24,620
Eu entendo.

251
00:12:25,230 --> 00:12:27,870
Então vou me despedir agora.

252
00:12:28,910 --> 00:12:29,910
Deixe-me ver você partir.

253
00:12:36,470 --> 00:12:37,530
Senhorita, por favor fique.

254
00:12:40,180 --> 00:12:40,980
Tomar cuidado.

255
00:12:43,480 --> 00:12:46,860
Ele é bonito, mas estranho.

256
00:12:56,570 --> 00:12:57,190
Querida,

257
00:12:57,360 --> 00:12:59,550
você só tem cinco dias de férias anuais por ano.

258
00:12:59,550 --> 00:13:01,310
E todos são usados ​​para mudança de casa.

259
00:13:01,310 --> 00:13:02,550
É tão difícil para você.

260
00:13:03,070 --> 00:13:04,990
Não será melhor se você arrumar um namorado?

261
00:13:04,990 --> 00:13:07,220
Você pode ter um ajudante quando coisas assim acontecem.

262
00:13:07,220 --> 00:13:10,030
E você terá alguém para dividir o fardo do empréstimo imobiliário.

263
00:13:10,030 --> 00:13:11,590
Posso alugar um quarto

264
00:13:11,590 --> 00:13:13,320
para compartilhar o fardo do empréstimo.

265
00:13:13,490 --> 00:13:16,580
Não é seguro para você morar sozinho.

266
00:13:17,270 --> 00:13:18,670
Não se preocupe, vovó.

267
00:13:18,860 --> 00:13:20,870
A delegacia fica na próxima rua.

268
00:13:20,870 --> 00:13:22,430
A polícia não é mais confiável

269
00:13:22,430 --> 00:13:24,290
do que um namorado quando estou precisando?

270
00:13:24,790 --> 00:13:25,670
Não ...

271
00:13:28,020 --> 00:13:29,350
Onde estão as tesouras?

272
00:13:35,770 --> 00:13:37,230
Eu não os vi agora há pouco?

273
00:13:41,310 --> 00:13:45,230
Bem... Mesmo assim...

274
00:13:45,670 --> 00:13:47,670
Vovó. Avó.

275
00:13:47,750 --> 00:13:50,630
Por que há um barulho?

276
00:13:52,670 --> 00:13:54,120
O que aconteceu?

277
00:13:54,120 --> 00:13:55,190
Eu posso ouvir você agora.

278
00:13:56,180 --> 00:13:57,470
[Histórias peculiares dos tempos antigos]

279
00:14:01,660 --> 00:14:03,420
[Histórias peculiares dos tempos antigos]

280
00:14:06,230 --> 00:14:07,200
[Histórias peculiares dos tempos antigos]

281
00:14:07,150 --> 00:14:07,790
Bem...

282
00:14:11,090 --> 00:14:11,790
Vá em frente.

283
00:14:11,790 --> 00:14:12,720
Eu estava apenas dizendo

284
00:14:12,990 --> 00:14:15,360
é fácil se você encontrar algo pelo qual possa chamar a polícia.

285
00:14:15,360 --> 00:14:17,340
E se você ficar doente?

286
00:14:18,030 --> 00:14:21,550
Vi uma notícia há alguns dias

287
00:14:22,230 --> 00:14:24,270
que uma mulher que morava sozinha

288
00:14:24,380 --> 00:14:26,780
morreu em casa e ninguém sabia disso!

289
00:14:26,800 --> 00:14:28,390
Quando o corpo foi encontrado,

290
00:14:28,710 --> 00:14:29,630
o gato tinha...

291
00:14:29,630 --> 00:14:30,710
Vovó,

292
00:14:31,660 --> 00:14:33,590
você não sabe sobre nossos genes?

293
00:14:33,590 --> 00:14:34,380
Olhe para você

294
00:14:34,380 --> 00:14:35,630
e suas irmãs.

295
00:14:35,780 --> 00:14:36,710
eu prometo

296
00:14:36,750 --> 00:14:39,550
Posso viver até os 99 anos sem nenhuma doença.

297
00:14:39,550 --> 00:14:41,080
Digamos que você possa viver muito.

298
00:14:41,550 --> 00:14:43,620
Você deveria encontrar um namorado ainda mais.

299
00:14:43,620 --> 00:14:46,620
Caso contrário, quem lhe fará companhia quando você envelhecer?

300
00:14:46,630 --> 00:14:49,630
Por que você pode relacionar tudo com encontrar um namorado?

301
00:14:52,590 --> 00:14:55,390
Não... você...

302
00:14:57,310 --> 00:14:59,750
Vovó. Avó.

303
00:15:02,110 --> 00:15:03,520
O que está acontecendo?

304
00:15:08,400 --> 00:15:09,590
Por que ela tem que

305
00:15:09,590 --> 00:15:11,110
mencionar encontrar um namorado em qualquer assunto?

306
00:15:11,110 --> 00:15:13,030
Sou totalmente capaz de mudar de casa

307
00:15:13,830 --> 00:15:14,790
sozinho.

308
00:15:15,950 --> 00:15:17,680
Vou desempacotar o resto amanhã.

309
00:15:18,230 --> 00:15:19,350
Eu trabalhei duro hoje.

310
00:15:19,350 --> 00:15:21,010
É isso. Vou tomar um banho.

311
00:15:37,540 --> 00:15:41,080
♫Uma pessoa excelente como eu♫

312
00:15:41,260 --> 00:15:44,620
♫Deveria viver uma vida solitária♫

313
00:15:45,790 --> 00:15:50,470
♫Mas nos últimos vinte anos♫

314
00:15:52,460 --> 00:15:55,690
♫Por que não houve um homem que me merecesse?♫

315
00:16:06,910 --> 00:16:08,240
Que cheiro é esse?

316
00:16:20,510 --> 00:16:22,360
Então esse é o cheiro de casa.

317
00:16:23,150 --> 00:16:25,010
É perfumado. É encantador.

318
00:16:27,630 --> 00:16:28,870
Eu estou tão feliz.

319
00:16:30,950 --> 00:16:31,750
Estou inspirado.

320
00:16:47,300 --> 00:16:49,450
Esta é a energia espiritual.

321
00:16:50,020 --> 00:16:52,170
É o mesmo que aconteceu hoje cedo.

322
00:16:52,170 --> 00:16:55,080
Por que ela pode me recarregar com a energia espiritual?

323
00:16:55,250 --> 00:16:56,000
Não vá.

324
00:16:58,940 --> 00:17:00,270
Inspiração, não vá.

325
00:17:00,920 --> 00:17:03,240
Inspiração, não vá. Não vá.

326
00:17:27,079 --> 00:17:27,950
Isto é...

327
00:17:28,950 --> 00:17:30,210
É você? Você está de volta?

328
00:17:30,260 --> 00:17:30,940
Quem?

329
00:17:36,880 --> 00:17:38,190
Senhorita Jin, deixe-me explicar.

330
00:17:38,190 --> 00:17:40,020
Me desculpe por ter ofendido você agora há pouco.

331
00:17:40,020 --> 00:17:41,150
Mas não sou um vilão.

332
00:17:41,150 --> 00:17:42,190
Eu moro aqui também.

333
00:17:42,190 --> 00:17:43,710
Cale a boca, seu pervertido!

334
00:17:44,000 --> 00:17:45,570
Quando você invadiu minha casa?

335
00:17:45,570 --> 00:17:46,720
Não é o que você pensa.

336
00:17:46,720 --> 00:17:48,850
Na verdade, nunca saí deste lugar.

337
00:17:48,990 --> 00:17:50,980
Você pode sair e ouvir minha explicação primeiro?

338
00:17:50,980 --> 00:17:52,390
Você quer me enganar?

339
00:17:52,420 --> 00:17:53,390
Você acha que eu sou estúpido?

340
00:17:53,390 --> 00:17:55,000
Achei que tive sorte.

341
00:17:55,000 --> 00:17:57,400
Eu não sabia que você era um perseguidor pervertido.

342
00:17:57,830 --> 00:17:58,910
Já liguei para a polícia.

343
00:17:58,910 --> 00:18:00,430
Você pode conversar com eles.

344
00:18:00,460 --> 00:18:01,550
Senhorita Jin, deixe-me explicar.

345
00:18:01,550 --> 00:18:02,270
Não!

346
00:18:04,500 --> 00:18:06,790
Como você entrou?

347
00:18:07,150 --> 00:18:08,250
Minha energia extraordinária se recuperou?

348
00:18:08,250 --> 00:18:10,450
É porque ela me recarregou agora há pouco?

349
00:18:12,590 --> 00:18:13,230
Senhorita Jin, deixe-me explicar.

350
00:18:13,230 --> 00:18:13,870
Não venha.

351
00:18:13,870 --> 00:18:14,430
eu...

352
00:18:14,430 --> 00:18:15,470
Não venha!

353
00:18:15,470 --> 00:18:16,800
Eu chamei a polícia!

354
00:18:16,830 --> 00:18:18,660
Ajuda! Ajuda!

355
00:18:18,710 --> 00:18:19,830
Ajuda! Ajuda!

356
00:18:19,830 --> 00:18:21,230
Esqueça. Estou sendo intrusivo.

357
00:18:21,230 --> 00:18:22,390
Ajuda! Ajuda!

358
00:18:23,870 --> 00:18:26,310
Onde ele está?

359
00:18:28,310 --> 00:18:30,030
Tem alguém em casa? Polícia!

360
00:18:30,380 --> 00:18:31,320
Polícia!

361
00:18:31,940 --> 00:18:32,790
A polícia está aqui.

362
00:18:32,790 --> 00:18:33,630
Ouvir.

363
00:18:33,830 --> 00:18:35,830
Apenas espere para ir para a cadeia.

364
00:18:46,840 --> 00:18:48,840
Oficial, ajude!

365
00:18:49,730 --> 00:18:51,770
Olá, você é a Sra. Jin Xia?

366
00:18:51,940 --> 00:18:52,980
Sim, sou eu.

367
00:18:53,310 --> 00:18:56,970
Você ligou para a polícia dizendo que havia um espião na casa?

368
00:18:57,820 --> 00:18:59,270
Ele deveria estar se escondendo agora.

369
00:19:00,890 --> 00:19:01,820
Vamos para dentro.

370
00:19:07,140 --> 00:19:09,070
Como você ousa ainda ficar sentado aqui?

371
00:19:09,150 --> 00:19:10,230
Oficial, é ele.

372
00:19:10,230 --> 00:19:11,190
Pegue ele!

373
00:19:13,780 --> 00:19:14,630
Onde ele está?

374
00:19:15,190 --> 00:19:16,000
Bem ali.

375
00:19:16,000 --> 00:19:16,950
Junto à mesa de chá.

376
00:19:19,110 --> 00:19:20,640
Mas não há nada lá.

377
00:19:21,190 --> 00:19:22,070
Nada?

378
00:19:22,240 --> 00:19:23,150
Como poderia ser?

379
00:19:23,150 --> 00:19:24,120
Ele está bem ali.

380
00:19:24,120 --> 00:19:25,130
Você não consegue vê-lo?

381
00:19:25,240 --> 00:19:26,430
Ele está ali.

382
00:19:31,230 --> 00:19:33,510
O que está acontecendo?

383
00:19:35,640 --> 00:19:36,750
Isso…

384
00:19:37,310 --> 00:19:39,950
Este lugar é assombrado.

385
00:19:40,630 --> 00:19:42,960
Ele é o fantasma

386
00:19:42,980 --> 00:19:44,180
Sra. Chen se referiu?

387
00:19:44,200 --> 00:19:45,120
Fantasma!

388
00:20:05,100 --> 00:20:07,450
Sra. Jin, acalme-se.

389
00:20:07,890 --> 00:20:09,210
Não há nada aqui.

390
00:20:11,510 --> 00:20:12,540
Oh não!

391
00:20:13,190 --> 00:20:14,630
Um fantasma!

392
00:20:14,990 --> 00:20:16,790
019, 019, você me lê? Entre.

393
00:20:16,850 --> 00:20:17,980
Copie isso. Vá em frente.

394
00:20:18,310 --> 00:20:19,980
Há uma briga de bêbados na barraca de comida da South Street.

395
00:20:19,980 --> 00:20:21,010
Por favor, lide com isso agora.

396
00:20:21,010 --> 00:20:22,740
Copie isso. Já vou para lá.

397
00:20:24,820 --> 00:20:25,710
Sra.

398
00:20:26,250 --> 00:20:28,530
não há fantasmas neste mundo.

399
00:20:28,670 --> 00:20:30,160
Somos materialistas.

400
00:20:30,510 --> 00:20:32,020
Você não está acostumado a morar em uma casa tão grande

401
00:20:32,020 --> 00:20:33,830
porque você acabou de se mudar?

402
00:20:36,440 --> 00:20:37,350
Ele está certo…

403
00:20:37,350 --> 00:20:38,870
Se você está realmente com medo,

404
00:20:39,110 --> 00:20:41,470
por que você não fica com seu amigo por enquanto?

405
00:20:41,470 --> 00:20:43,870
Oficial, todos os meus amigos moram longe.

406
00:20:44,030 --> 00:20:45,790
Não me deixe sozinho.

407
00:20:45,790 --> 00:20:48,190
Então que tal ficar em um hotel esta noite?

408
00:20:48,430 --> 00:20:50,310
Temos outros casos para tratar.

409
00:20:50,340 --> 00:20:50,990
OK?

410
00:20:51,740 --> 00:20:53,630
Você poderia me levar com você?

411
00:20:53,650 --> 00:20:54,650
Isso não serve.

412
00:20:55,470 --> 00:20:56,300
Que tal

413
00:20:57,240 --> 00:20:59,470
chamando uma ambulância para ela?

414
00:20:59,790 --> 00:21:00,550
Não, senhor.

415
00:21:00,550 --> 00:21:01,430
Chame uma ambulância?

416
00:21:01,430 --> 00:21:03,760
Estou consultando um oftalmologista ou um neurocientista?

417
00:21:04,500 --> 00:21:05,950
Ele está folheando as fotos ali.

418
00:21:05,950 --> 00:21:08,030
Ele está até olhando para mim agora!

419
00:21:08,030 --> 00:21:09,630
019, 019, você partiu?

420
00:21:09,630 --> 00:21:12,490
Ainda estou trabalhando neste caso. Já vou para lá.

421
00:21:13,190 --> 00:21:14,790
Sra. Jin, que tal isso?

422
00:21:15,190 --> 00:21:16,670
Há um templo na esquina da rua.

423
00:21:16,670 --> 00:21:18,130
Você pode ficar aí por enquanto.

424
00:21:18,230 --> 00:21:20,780
Ajudaremos você depois que terminarmos o outro caso.

425
00:21:20,780 --> 00:21:21,390
Oficial.

426
00:21:24,230 --> 00:21:25,910
Oficial, leve-me até lá.

427
00:21:25,960 --> 00:21:27,590
Oficial, estou com tanto medo.

428
00:21:27,750 --> 00:21:29,150
-Acalmar.
-Estou com medo.

429
00:21:30,310 --> 00:21:31,790
Ding, temos que nos apressar.

430
00:21:32,430 --> 00:21:34,390
Sra. Jin, acalme-se.

431
00:21:34,390 --> 00:21:36,250
Não existem fantasmas neste mundo.

432
00:21:36,790 --> 00:21:38,910
Sra. Sra.

433
00:21:40,550 --> 00:21:42,270
Temos que seguir esse caminho.

434
00:21:42,590 --> 00:21:44,550
Você vai por aqui,

435
00:21:44,550 --> 00:21:45,590
vire à direita,

436
00:21:45,590 --> 00:21:46,710
e há um hotel.

437
00:21:46,710 --> 00:21:48,030
Há também lojas de conveniência 24 horas

438
00:21:48,030 --> 00:21:49,160
e cibercafés.

439
00:21:49,590 --> 00:21:51,550
O templo está no final.

440
00:21:52,430 --> 00:21:54,420
Se você tiver mais problemas,

441
00:21:54,550 --> 00:21:56,350
você pode ligar para a polícia para obter ajuda.

442
00:21:56,710 --> 00:21:57,350
OK.

443
00:21:58,750 --> 00:22:00,400
Está animado lá a esta hora.

444
00:22:00,400 --> 00:22:01,070
Não tenha medo.

445
00:22:01,070 --> 00:22:02,420
Obrigado, oficiais.

446
00:22:02,450 --> 00:22:03,450
Sem pressa.

447
00:22:03,510 --> 00:22:04,060
De nada.

448
00:22:04,060 --> 00:22:05,470
Não podemos demorar.

449
00:22:05,760 --> 00:22:06,470
Se apresse.

450
00:22:06,540 --> 00:22:07,190
OK.

451
00:22:15,990 --> 00:22:17,790
De qualquer forma, saia daquele lugar primeiro.

452
00:22:20,790 --> 00:22:23,230
Está tão escuro.

453
00:22:26,150 --> 00:22:27,510
Está piscando.

454
00:22:30,230 --> 00:22:32,310
Não há nada a temer, Jin Xia.

455
00:22:32,310 --> 00:22:34,440
A lâmpada da rua está quebrada. Isso é tudo.

456
00:22:36,620 --> 00:22:37,300
Boa sorte.

457
00:23:04,750 --> 00:23:05,470
Olá.

458
00:23:34,350 --> 00:23:35,110
Olá.

459
00:23:39,200 --> 00:23:40,260
Por que estou de volta?

460
00:23:40,630 --> 00:23:44,980
Isso é o chamado "andar em círculos porque você foi armado por um fantasma?"

461
00:23:45,490 --> 00:23:46,370
Não.

462
00:23:46,510 --> 00:23:47,640
Não existem fantasmas.

463
00:23:47,660 --> 00:23:48,420
Não existem fantasmas.

464
00:23:48,420 --> 00:23:49,270
Não existem fantasmas.

465
00:23:49,270 --> 00:23:50,120
Não, não.

466
00:23:50,310 --> 00:23:51,340
Meu chinelo!

467
00:23:55,940 --> 00:23:59,670
Fantasma!

468
00:24:10,420 --> 00:24:11,100
Senhorita.

469
00:24:19,310 --> 00:24:21,110
Você não pode sair de qualquer maneira.

470
00:24:21,390 --> 00:24:22,990
Por que não batemos um bom papo?

471
00:24:27,310 --> 00:24:30,910
Não, obrigado.

472
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
Eu realmente sinto muito.

473
00:24:47,700 --> 00:24:49,510
Eu não queria assustar você.

474
00:24:49,610 --> 00:24:51,100
Não foi absolutamente minha intenção.

475
00:24:51,100 --> 00:24:53,510
Queria aproveitar que estou fazendo a reforma para você

476
00:24:53,510 --> 00:24:54,840
para me familiarizar com você

477
00:24:55,420 --> 00:24:57,100
e dizer a verdade lentamente.

478
00:24:58,290 --> 00:24:59,310
Que verdade?

479
00:24:59,790 --> 00:25:01,920
Você morreu porque foi injustiçado?

480
00:25:02,170 --> 00:25:04,960
Você precisa da minha ajuda para fazer alguma coisa?

481
00:25:05,320 --> 00:25:07,320
Você entendeu mal. Eu não sou um fantasma.

482
00:25:16,630 --> 00:25:17,870
Se você não é um fantasma,

483
00:25:17,870 --> 00:25:19,530
por que você não tem medo de sal?

484
00:25:20,070 --> 00:25:21,400
Os filmes estão cheios de mentiras.

485
00:25:23,960 --> 00:25:25,220
Eu realmente não sou um fantasma.

486
00:25:25,540 --> 00:25:27,600
E não existem fantasmas neste mundo.

487
00:25:29,650 --> 00:25:31,710
Que tipo de monstro você é?

488
00:25:32,610 --> 00:25:33,600
Na verdade,

489
00:25:34,780 --> 00:25:36,180
Eu também não me lembro.

490
00:25:40,200 --> 00:25:42,730
Moro aqui há milhares de anos.

491
00:25:43,490 --> 00:25:45,620
Talvez seja porque já faz muito tempo.

492
00:25:45,850 --> 00:25:48,650
Talvez haja outro motivo.

493
00:25:50,660 --> 00:25:51,890
Eu esqueci quem eu era.

494
00:25:52,770 --> 00:25:53,890
Eu só me lembro

495
00:25:53,920 --> 00:25:55,920
que tenho que esperar por alguém aqui.

496
00:25:58,910 --> 00:26:00,070
Quem?

497
00:26:01,440 --> 00:26:03,440
Esqueci por quem deveria estar esperando.

498
00:26:04,450 --> 00:26:06,580
Também não sei por que tenho que esperar.

499
00:26:07,590 --> 00:26:08,000
Mas...

500
00:26:08,000 --> 00:26:08,550
Espere.

501
00:26:10,010 --> 00:26:14,060
Você disse que esperou aqui por milhares de anos.

502
00:26:15,630 --> 00:26:17,470
Até uma tartaruga estaria morta.

503
00:26:19,790 --> 00:26:20,510
Desculpe.

504
00:26:20,510 --> 00:26:21,670
Desculpe. Não.

505
00:26:22,590 --> 00:26:23,870
quero dizer

506
00:26:24,430 --> 00:26:26,870
podemos deixar nossas informações de contato.

507
00:26:27,510 --> 00:26:29,300
Se a pessoa que você está esperando voltar,

508
00:26:29,300 --> 00:26:30,900
Entrarei em contato com você imediatamente.

509
00:26:33,790 --> 00:26:34,670
Desculpe.

510
00:26:35,120 --> 00:26:38,230
Parece que não posso sair desta casa.

511
00:26:38,630 --> 00:26:39,310
Por que não?

512
00:26:39,950 --> 00:26:44,390
Você é um Espírito Preso na Terra?

513
00:26:45,830 --> 00:26:47,870
Eu te disse, não sou um fantasma.

514
00:26:48,440 --> 00:26:50,120
Há outra razão

515
00:26:50,280 --> 00:26:51,810
por que não posso sair de casa.

516
00:26:51,980 --> 00:26:53,270
Mas eu esqueci

517
00:26:55,430 --> 00:26:56,390
o motivo.

518
00:26:57,620 --> 00:26:58,830
De novo?

519
00:27:01,020 --> 00:27:06,740
Eu sou tão azarado.

520
00:27:07,830 --> 00:27:10,390
Finalmente comprei uma casa.

521
00:27:10,790 --> 00:27:13,470
No entanto, há um fantasma lá dentro.

522
00:27:18,030 --> 00:27:18,910
Senhor,

523
00:27:19,430 --> 00:27:23,310
você não pode abandonar sua obsessão e reencarnar?

524
00:27:23,920 --> 00:27:24,870
eu realmente não estou…

525
00:27:29,020 --> 00:27:29,700
Esqueça.

526
00:27:30,200 --> 00:27:32,990
Senhorita Jin, você parece muito cansada hoje.

527
00:27:33,990 --> 00:27:35,210
Por que você não descansa primeiro?

528
00:27:35,210 --> 00:27:36,410
Conversaremos amanhã.

529
00:27:36,780 --> 00:27:38,670
Como posso dormir?

530
00:27:39,560 --> 00:27:41,070
Se você não consegue dormir,

531
00:27:41,110 --> 00:27:41,710
Eu tenho algumas ideias.

532
00:27:41,710 --> 00:27:42,170
Não há necessidade.

533
00:27:43,630 --> 00:27:44,660
Eu posso dormir.

534
00:27:49,380 --> 00:27:50,090
Boa noite.

535
00:27:52,900 --> 00:27:54,160
Onde estão meus chinelos?

536
00:27:57,120 --> 00:27:58,730
Boa noite.

537
00:28:15,030 --> 00:28:15,990
Mesmo que eu nunca tenha visto um fantasma de verdade antes,

538
00:28:15,990 --> 00:28:17,630
Eu pelo menos assisti filmes de fantasmas.

539
00:28:17,630 --> 00:28:19,350
Não, eu tenho que sair daqui.

540
00:29:14,350 --> 00:29:16,590
O que é aquilo?

541
00:29:18,530 --> 00:29:19,370
Abaixe-se!

542
00:29:41,900 --> 00:29:42,730
Oh não!

543
00:29:42,850 --> 00:29:44,680
Minha energia extraordinária acaba de ser restaurada.

544
00:29:44,680 --> 00:29:46,210
Receio não poder bloqueá-lo.

545
00:30:08,390 --> 00:30:09,300
Eu estava certo.

546
00:30:09,870 --> 00:30:11,310
Ela pode me recarregar.

547
00:31:06,140 --> 00:31:07,350
Você está bem?

548
00:31:09,200 --> 00:31:09,990
É você.

549
00:31:27,850 --> 00:31:29,150
Finalmente, você está aqui.

550
00:31:32,630 --> 00:31:33,400
EU...